Честно говоря, турки по-русски не говорят. Ну, если вы не оказались вдруг в Анталье, Стамбуле или каком-нибудь крупном курортном городе — там с вами заговорят хоть на пальцах, хоть на английском. Но стоит свернуть с проторенной туристической тропы — и привет, жесты, улыбки и безумные танцы с переводчиками! Я лично побывал в турецкой глубинке: маленькие кафе, рынки и деревни — там английский почти что мифический зверь.
Зато весело! Представьте себя в пекарне между Антальей и Кашем: старенький дедуля продавец, которому ваше «Do you speak English?» кажется загадкой вселенского масштаба.
Он улыбается и разводит руками так выразительно, словно говорит: «Мой друг, забудь этот язык!» В итоге мы общались пять минут через приложение-переводчик — и я навсегда запомнил слово «чай», которое звучит почти как у нас. Пожалуй, это был самый ценный урок. Подробнее ...